Andas En Mi Cabeza
Chino & Nacho, Daddy Yankee
The famous Latin music duo Chino y Nacho joins the reggaeton pioneer Daddy Yankee in this chart-topping smash. A romantic ballad, with the lyrics expressing a longing for a loved one who is always on the singer's mind, the song features a catchy melody and a mix of reggaeton and pop elements.
Words(111)
por ti7
andas en mi cabeza6
nena6
a todas horas6
el mundo6
me da vueltas6
tú me descontrolas6
me la paso6
imaginando que6
contigo me casé6
y por siempre6
te amé6
sin rumbo4
y3
pero3
si te vas2
quedaré en un dolor2
que jamás conocí2
no sé2
no paro2
de pensarte2
chiqui2
que te dé2
si tú te vas2
se muere2
el amor2
el que tú me das2
y llega2
el dolor2
seré un vagabundo2
solo2
en este mundo2
me delata1
la mirada1
hacerme el tonto1
para qué1
si1
a mi no me importa nada1
prefiero vivir1
y perder1
que no haber vivido nada1
como arena1
en el viento1
sin brújula1
sin dirección1
pisado1
sediento1
lo mismo que ver1
un humano1
sin alma1
Questions Bank
349 total questions available across all types
Comprehension
40Vocabulary
111Hear current line
66Translate line
66Fill in the blank
66Transcript
1.
me delatala mirada
My eyes betray me
0:51
2.
hacerme el tontopara qué? sia mi no me importa nada
Play dumb for what? If I don't care about anything
0:54
3.
prefiero viviry perderque no haber vivido nada
I'd rather live and lose than not have lived at all
0:58
4.
si te vasquedaré en un dolorque jamás conocí
If you leave, I'll be in a pain i've never known before
1:02
5.
como arenaen el viento
Like sand in the wind
1:09
6.
sin brújula, sin dirección, pisadoysediento
Without compass, without direction, crushed and thirsty
1:12
7.
lo mismo que verun humanosin almaen el cuerpo
The same as seeing a human without a soul in their body
1:17
8.
si te vasquedaré en un dolorque jamás conocí
If you leave I'll be in pain like I've never known before
1:21
9.
andas en mi cabeza, nena, a todas horas
You're in my head, baby, all the time
1:27
10.
no sécómo explicarte
I don't know how to explain to you
1:31
11.
el mundome da vueltas, tú me descontrolas
The world spins me around, you make me lose control
1:33
12.
(no parode pensarte)
(I can't stop thinking about you)
1:36
13.
por time la pasoimaginando que (imaginando que)
Because of you I keep imagining that (imagining that)
1:38
14.
contigo me casé (oh yeah), y por siemprete amé (love you, girl)
I married you (oh yeah), and forever I loved you (love you, girl)
1:41
15.
andas en mi cabeza, nena, a todas horas (cada segundo, cada minuto)
You're in my head, baby, all the time (every second, every minute)
1:46
16.
el mundome da vueltas, tú me descontrolas (cada segundo, cada minuto)
The world spins me around, you make me lose control (every second, every minute)
1:51
17.
por time la pasoimaginando que (imaginando que)
Because of you I keep imagining that (imagining that)
1:56
18.
contigo me casé (oh yeah), y por siemprete amé
I married you (oh yeah), and forever I loved you
2:00
19.
imagínateque tú conoceslo que desconoces
Imagine that you know what you don't know
2:04
20.
yo me conviertoen lobodespuésde las doce
I turn into a wolf after twelve
2:08
21.
si no tuvieraa mi lobapara que la despose
If I didn't have my lady wolf to marry her
2:10
22.
me voycon la manadahasta que me destroce
I would go with the pack until I'm torn apart
2:12
23.
porqueen la calle hay mucha compe…
Because on the street there's a lot of compe(tition)...
2:15
24.
(Eh eh) siempre lo buenose corrompe (eh eh)
(Eh eh) Good things always get corrupted (eh eh)
2:17
25.
perono quieroa otra mujeraprovechándose
But I don't want another woman taking advantage
2:20
26.
cuandotú eresla que me encanta, chica!
When you're the one I love, girl!
2:22
27.
nuncayo me atreveríaa dejarte sola
I would never dare to leave you alone
2:24
28.
chiqui, chiqui, chiquitica nunca, sola
Chiqui, chiqui, chiquitica never alone
2:27
29.
por tiyo guardémi pistola
For you I put my gun away
2:29
30.
las gatitasno me controlan
The kittens don't control me
2:31
31.
estás dudando, yo lo sé
You are doubting, I know
2:33
32.
perome quieresa la vez
But you also love me
2:36
33.
Solo pide que te dé (my love), que te dé (my love)
You just ask me to give you (my love), to give you (my love)
2:38
34.
andas en mi cabeza, nena, a todas horas
You're in my head, baby, all the time
2:42
35.
no sé como explicarte
I don't know how to explain to you
2:45
36.
el mundome da vueltas, tú me descontrolas
The world spins me around, you make me lose control
2:47
37.
no parode pensarte
I can't stop thinking about you
2:49
38.
por time la pasoimaginando que (imaginando que)
Because of you I keep imagining that (imagining that)
2:51
39.
contigo me casé, y por siemprete amé (love you, girl…)
I married you, and forever I loved you (love you, girl...)
2:55
40.
andas en mi cabeza, nena, a todas horas (cada segundo, cada minuto)
You're in my head, baby, all the time (every second, every minute)
3:00
41.
el mundome da vueltas, tú me descontrolas (cada segundo, cada minuto)
The world spins me around, you make me lose control (every second, every minute)
3:05
42.
por time la pasoimaginando que (imaginando que)
Because of you I keep imagining that (imagining that)
3:10
43.
contigo me casé (oh yeah), y por siemprete amé
I married you (oh yeah), and forever I loved you
3:14
44.
si tú te vas, se muereel amor
If you leave, love will die
3:19
45.
el que tú me dasy llegael dolor
The one you give and the pain comes
3:24
46.
seré un vagabundo, soloen este mundo
I'll be a wanderer, alone in this world
3:28
47.
sin rumbo, sin rumbo
Without a path, without a path
3:33
48.
si tú te vas (te vas), se muereel amor (amor)
If you leave (you leave), love will die (love)
3:38
49.
el que tú me das (me das) y llegael dolor (y llega el dolor)
The one you give me (you give me) and the pain comes (and the pain comes)
3:42
50.
seré un vagabundo (oh yeah), soloen este mundo
I'll be a wanderer (oh yeah), alone in this world
3:47
51.
sin rumbo (sin rumbo), sin rumbo (Chino y Nacho)
Without a path (without a path), without a path (Chino and Nacho)
3:52
52.
tú eres mi musa, eres mi letra, tú eres mi armonía
You're my muse, you're my lyric, you're my harmony
3:56
53.
eres el aguaque me ahogaen la melancolía
You're the water that drowns me in melancholy
3:58
54.
ChinoyNachoyDaddy Yankeete trajeronesta melodía
Chino and Nacho and Daddy Yankee brought you this melody
4:01
55.
convertida en poesía, bebé, para que gocesy vaciles, tú ve'
Turned into poetry, baby, for you to enjoy and dance, you see
4:03
56.
románticoperole metemos brutal (Master Sales)
Romantic but we make it brutal (Master Sales)
4:08
57.
andas en mi cabeza, nena, a todas horas
You're in my head, baby, all the time
4:14
58.
el mundome da vueltas, tú me descontrolas
The world spins me around, you make me lose control
4:19
59.
(Chino y Nacho, baby)
(Chino and Nacho, baby)
4:22
60.
por time la pasoimaginando que (you know)
Because of you I keep imagining that (you know)
4:24
61.
contigo me casé (el que produce solo), y por siemprete amé
I married you (the one who produces alone), and forever I loved you
4:27
62.
(Love you girl, girl, girl…)
(Love you girl, girl, girl…)
4:31
63.
andas en mi cabeza, nena, a todas horas (cada segundo, cada minuto)
You're in my head, baby, all the time (every second, every minute)
4:33
64.
el mundome da vueltas, tú me descontrolas (cada segundo, cada minuto)
The world spins me around, you make me lose control (every second, every minute)
4:37
65.
por time la pasoimaginando que (imaginando que)
Because of you I keep imagining that (imagining that)
4:42
66.
contigo me casé (oh yeah), y por siemprete amé
I married you (oh yeah), and forever I loved you
4:46
Explore this Video