Soy Yo
Bomba Estéreo
The Colombian band Bomba Estéreo has made music that has transcended borders with its energy and flavor. They defend individuality as one of the best values to avoid conflicts. "Soy Yo" is a refreshing, fun song that makes a passionate plea for self-acceptance. Believe in yourself!
Words(84)
soy yo13
y10
soy así6
cuando4
sigo4
con3
no te preocupes3
si3
no te aprueban3
te critiquen3
tú solo di3
en3
estar3
es2
lo que2
relajada2
tú ni me conoces2
a mí2
yo caí1
me paré1
caminé1
me subí1
me fui1
contra1
la corriente1
también1
me perdí1
fracasé1
me encontré1
lo viví1
aprendí1
te pegas1
fuerte1
más profundo1
el beat1
sí1
bailando1
escribiendo1
mis letras1
cantando1
las puertas1
abiertas1
atravesando1
por1
todas1
estas tierras1
no hay que1
viajar1
tanto1
para1
Questions Bank
260 total questions available across all types
Comprehension
41Vocabulary
84Hear current line
45Translate line
45Fill in the blank
45Transcript
1.
yo caí, me paré, caminé, me subí
I fell, I stood up, I walked, I went up
0:17
2.
me fuicontrala corrienteytambiénme perdí
I went against the tide and I got lost too
0:19
3.
fracasé, me encontré, lo vivíyaprendí
I failed, I found myself, I lived it and I learned
0:21
4.
cuandote pegasfuertemás profundoes el (beat), sí
When you hit yourself hard, deeper is the (beat), yeah
0:23
5.
sigobailandoyescribiendomis letras
I keep dancing and writing my lyrics
0:26
6.
sigocantandoconlas puertasabiertas
I keep singing with the doors open
0:28
7.
atravesandoportodasestas tierras
Going through all these lands
0:29
8.
yno hay queviajartanto pa' encontrarla respuesta
And you don't have to travel that much to find the answer
0:32
9.
yno te preocupessino te aprueban
And don't you worry if they don't approve of you
0:34
10.
cuandote critiquen, tú solo disoy yo
When they criticize you, you just say it's me!
0:38
11.
soy yo, soy yo (Soy, soy, soy, soy, soy, soy, soy)
It's me! it's me! (I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am)
0:46
12.
soy yo (Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)
It's me! (I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am)
0:54
13.
sigocaminando, sigoriendo
I keep walking, I keep laughing
0:58
14.
hagolo que quiero, mueroenel intento
I do what I want, I die trying
1:00
15.
a nadiele importalo queestoyhaciendo
Nobody cares what I'm doing
1:02
16.
lo únicoqueimportaeslo queestápor dentro
The only thing that matters is what's inside
1:04
17.
a mi me gustaestarenla arena, bañarmeen el mar, sin razón, sin problema
I like to be in the sand, bathing in the sea, without reason, without problem
1:07
18.
estarsentadasinhacernada
To be sitting without doing anything
1:11
19.
mirandode lejosyestarrelajada
Looking from afar and being relaxed
1:13
20.
yno te preocupessino te aprueban
And don't you worry if they don't approve of you
1:15
21.
cuandote critiquen, tú solo di
When they criticize you, you just say
1:19
22.
soy yo
It's me!
1:23
23.
soy yo
It's me!
1:27
24.
soy yo (Soy, soy, soy, soy, soy, soy, soy)
It's me! (I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am)
1:31
25.
soy yo (Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)
It's me! (I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am)
1:35
26.
soy así, soy así, soy así
I'm like that, I'm like that, I'm like that
1:40
27.
(Relaja…)
(Relaxed)
1:42
28.
ytú ni me conoces a mi (bien relaja…)
And you don't even know me (very relaxed)
1:44
29.
soy así, soy así, soy así
I'm like that, I'm like that, I'm like that
1:48
30.
(Relaja…)
(Relaxed)
1:49
31.
ytú ni me conoces a mi
And you don't even know me
1:52
32.
(Bien relaja) (You know what I mean, you know what I mean)
(Very relaxed) (You know what I mean, you know what I mean)
1:53
33.
(Relaja, Bien relaja…)
(Relaxed, very relaxed)
1:56
34.
(Relaja…) ¡Sí, papá! (Bien relaja…)
(Relaxed) ¡Yes, daddy! (Very relaxed)
1:60
35.
yno te preocupessino te aprueban
And don't you worry if they don't approve of you
2:04
36.
cuandote critiquen, tú solo di
When they criticize you, you just say
2:08
37.
soy yo
It's me!
2:18
38.
soy yo
It's me!
2:22
39.
soy yo (Soy, soy, soy, soy, soy, soy, soy)
It's me! (I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am)
2:26
40.
soy yo (Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)
It's me! (I am, I am, I am, I am, I am, I am, I am)
2:30
41.
yo
Me
2:34
42.
(¡Ah!)
(¡Ah!)
2:36
43.
enla cama, relajadaconmi canto, conpijamas
In bed, relaxed with my singing, with pajamas
2:39
44.
soy yo
It's me
2:42
45.
¡así soy yo!
This is who I am!
2:50
Explore this Video