No Puedo
Paulo Londra
"No Puedo" is a song by Argentine rapper Paulo Londra. Londra raps about the pain of seeing his former partner with someone else and how he can't seem to let go of the memories and feelings they shared. The song features a crazy-smooth beat and emotive lyrics, making it a powerful expression of heartache and loss.
Words(98)
y27
que8
siempre6
no puedo5
sacarte5
de mi mente5
no quiero5
hablar5
con otra gente5
sabiendo5
he sido5
un tímido5
rozo5
lo cínico5
cómo hago4
para reconocer4
sólo3
espérame2
vas muy veloz2
parece2
tonto2
que lo diga2
pero2
no2
entiéndeme2
muy loco estoy2
no necesito2
quejas2
sino2
contención2
con mi mente2
para decirle que2
los momentos2
que tuvimos2
se quedan2
en la nada2
diciendo que2
no quiero verte2
aunque2
extrañe2
tu cara2
ahora2
pa' mentirme1
te perdí1
no era verdad1
lo de1
estar al lado mío1
para la eternidad1
en las buenas1
en las malas1
Questions Bank
268 total questions available across all types
Comprehension
32Vocabulary
98Hear current line
46Translate line
46Fill in the blank
46Transcript
1.
(O-o-o-ovy on the drums)
(O-o-o-ovy on the drums)
0:03
2.
espérame, vas muy veloz, parecetontoque lo diga, perono
Wait, you're going very fast, it seems silly to say it, but no
0:07
3.
entiéndeme, muy loco estoy, no necesitoquejas, sinocontención
Understand me, I’m very crazy, I do not need complaints, but containment
0:14
4.
ycómo hagocon mi mente pa' decirle que
And what do I do with my mind to say that
0:21
5.
los momentosque tuvimosse quedanen la nada
The moments we had are left in nothingness
0:24
6.
cómo hagopa' mentirmediciendo que
How can I lie to myself saying that
0:28
7.
no quiero verte, aunqueextrañetu cara
I do not want to see you, even if I miss your face
0:31
8.
yno puedosacartede mi mente
And I can't get you out of my mind
0:33
9.
yno quierohablarcon otra gente
And I don't want to talk to other people
0:37
10.
ysabiendoquesiemprehe sidoun tímido
And knowing that I have always been shy
0:41
11.
yrozolo cínico, pa' reconocer
And I border on the cynical to recognize
0:45
12.
no puedosacartede mi mente
I can't get you out of my mind
0:48
13.
yno quierohablarcon otra gente
And I don't want to talk to other people
0:51
14.
ysabiendoquesiemprehe sidoun tímido
And knowing that I have always been shy
0:54
15.
yrozolo cínico, pa' reconocer (Ah)
And I border on the cynical to recognize
0:58
16.
quete perdíyqueno era verdad (Ah-ah-ah)
That I lost you and that it wasn't true
1:02
17.
lo deestar al lado mío pa' la eternidad (Ah-ah-ah)
That thing about being by my side for eternity
1:06
18.
en las buenasyen las malaste me vas (Ah-ah-ah)
Through the good and bad you leave me
1:09
19.
no mirescon carade que va, porque (Ah-ah-ah)
Do not look at me with that face of “What’s up”, because
1:12
20.
era mentiras, lo que decíasesa nochedondeme sobrabanheridas
It was lies, what you were saying that night where I had plenty of injuries
1:15
21.
tu compañía, sóloqueríapasar un momentoyluegoechar de por vida
Your company, I just wanted to spend a moment and then kick it for life
1:19
22.
yahoraqué hacer, cómo confiarsien todo momentosóloa mí me lastiman
And now what to do, how to trust if at all times, they only hurt me
1:22
23.
siempreque veouna manopara ayudarsolamente erauna mano más pa' apuñalarme
Whenever I see a hand to help it was just one more hand to stab me
1:25
24.
ahoraque lo pueden alcanzarmemucha gentesuelecriticarme
Now that they can reach me many people tend to criticize me
1:29
25.
ypara que estorebalsesólote aparecespara abandonarme, ah
And for this to overflow, you only show up to abandon me, ah
1:33
26.
cómo novoy a alocarme, muchos 'tán pa' señalarme
How am I not going to go crazy, a lot are there pointing at me
1:36
27.
ytu manoqueme salvaya no estápara salvarme
And your hand that saves me is no longer there to save me
1:39
28.
todoestápara aplastarme
Everything is about to crush me
1:41
29.
yno puedosacartede mi mente
And I can't get you out of my mind
1:43
30.
yno quierohablarcon otra gente
And I don't want to talk to other people
1:46
31.
ysabiendoquesiemprehe sidoun tímido
And knowing that I have always been shy
1:49
32.
yrozolo cínico, pa' reconocer
And I border on the cynical to recognize
1:53
33.
yno puedosacartede mi mente
And I can't get you out of my mind
1:56
34.
yno quierohablarcon otra gente
And I don't want to talk to other people
1:60
35.
ysabiendoquesiemprehe sidoun tímido
And knowing that I have always been shy
2:03
36.
yrozolo cínico, pa' reconocer
And I border on the cynical to recognize
2:07
37.
espérame, vas muy veloz, parecetontoque lo diga, perono
Wait, you're going very fast, it seems silly to say it, but no
2:10
38.
entiéndeme, muy loco estoy, no necesitoquejas, sinocontención
Understand me, I’m very crazy, I do not need complaints, but containment
2:16
39.
ycómo hagocon mi mente pa' decirle que
And what do I do with my mind to say that
2:24
40.
los momentosque tuvimosse quedanen la nada
The moments we had are left in nothingness
2:27
41.
ycómo hago pa' mentirme diciendo que
And how do I lie to myself saying that
2:31
42.
no quiero verte, aunqueextrañetu cara
I do not want to see you, even if I miss your face
2:34
43.
yno puedosacartede mi mente
And I can't get you out of my mind
2:37
44.
yno quierohablarcon otra gente
And I don't want to talk to other people
2:41
45.
sabiendoquesiemprehe sidoun tímido
Knowing that I have always been shy
2:44
46.
yrozolo cínico, pa' reconocer que
And I border on the cynical to recognize
2:48
Explore this Video