Un Poco Loco (Coco)
Luis Ángel Gómez Jaramillo, Gael García Bernal
"Un Poco Loco" is a lively and enchanting song from the movie "Coco." The joyful duet embodies the film's themes of family and tradition while showcasing vibrant Mexican music. The song captures, in a comedic manner, the struggles of a man whose romantic interest ignites a passion and excitement that drives the singer "a little bit crazy".
Words(37)
mi amor8
loco6
que4
un poco4
y3
es2
todo2
con2
un poquitito2
el cielo1
no es1
azul1
rojo1
dices tú1
ves1
al revés1
creo que1
piensas1
los pies1
tú me traes1
estoy adivinando1
qué1
quieres1
para1
cuándo1
así1
estoy celebrando1
me he vuelto1
chiflado1
tú me vuelves1
eso está1
tu mente1
despega1
tú siempre1
con ideas1
mi cabeza1
juegas1
Questions Bank
99 total questions available across all types
Comprehension
29Vocabulary
37Hear current line
11Translate line
11Fill in the blank
11Transcript
1.
queel cielono esazul, ¡(ay), mi amor, (ay), mi amor!
That the sky is not blue, (oh) my love, (oh) my love!
0:41
2.
queesrojo, dices tú, ¡(ay), mi amor, (ay), mi amor!
That it is red, you say, (oh) my love, (oh) my love!
0:46
3.
vestodoal revés, ¡(ay), mi amor, (ay), mi amor!
You see everything backwards, (oh) my love, (oh) my love!
0:49
4.
creo quepiensasconlos pies, ¡(ay), mi amor, (ay), mi amor!
I believe that you think with your feet, (oh) my love, (oh) my love!
0:53
5.
tú me traesun pocoloco, un poquititito loco
You have me going a little bit crazy, (just) a tiny bit crazy
0:58
6.
estoy adivinando, quéquieresy pa' cuándo
I'm guessing, what you want and for when
1:02
7.
yasíestoy celebrando, queme he vueltoun pocoloco
And so I'm celebrating, that I've gone a little bit crazy
1:06
8.
chifladotú me vuelves, yeso estáun pocoloco
You turn me into a looney, and that's a little bit crazy
1:35
9.
tu mentequedespega, tú siemprecon ideas, conmi cabezajuegas
Your mind that takes off, you (are) always full of ideas, you play with my head
1:40
10.
todoesun pocoloco (dale duro, Miguelito)
It's all a little bit crazy (play hard, Miguelito)
1:46
11.
Un poquititititititititititititito loco
A tiny bit crazy
2:04
Explore this Video