Acróstico
Shakira
"Acróstico" by Shakira takes on a more personal and touching meaning as an acrostic poem dedicated to her son Milan. The song not only showcases Shakira's artistic expression but also serves as a heartfelt and intimate message to her children, making it a special and meaningful piece within her repertoire.
Words(93)
que7
y6
lo que6
es5
aunque3
sirve de3
anestesia3
al dolor3
hace3
que me sienta3
mejor3
para3
necesites3
estoy3
viniste a3
completar3
soy3
pero2
las cosas2
la vida2
lo único2
quiero2
tu felicidad2
estar2
contigo2
una sonrisa2
tuya2
mi debilidad2
quererte2
sólo2
de2
si2
me enseñaste1
el amor1
no es1
una estafa1
cuando1
real1
no se acaba1
intenté1
que no me veas1
llorar1
que no veas1
mi fragilidad1
no son1
siempre1
como1
las soñamos1
a veces1
corremos1
Questions Bank
214 total questions available across all types
Comprehension
43Vocabulary
93Hear current line
26Translate line
26Fill in the blank
26Transcript
1.
me enseñastequeel amorno esuna estafa
You taught me that love is not a scam
0:18
2.
yquecuandoesreal, no se acaba
And that when it's real, it doesn't end
0:21
3.
intentéque no me veasllorar, que no veasmi fragilidad
I tried for you not to see me cry, for you not to see my fragility
0:25
4.
perolas cosasno sonsiemprecomolas soñamos
But things aren't always as we dream them
0:31
5.
a vecescorremos, perono llegamos
Sometimes we run, but we don't make it
0:35
6.
nuncadudesqueaquívoy a estar, háblamequete voy a escuchar
Never doubt that I will be here, talk to me that I will listen to you
0:39
7.
yaunquela vidame trataraasí, voy a serfuertesólo para ti
And even though life treated me like this, I will be strong just for you
0:46
8.
lo únicoquequieroestu felicidad, yestarcontigo
The only thing that I want is your happiness, and being with you
0:54
9.
una sonrisatuyaesmi debilidad
A smile of yours is my weakness
1:01
10.
querertesirve deanestesiaal dolor, haceque me sientamejor
Loving you serves as anesthetics for the pain, it makes me feel better
1:05
11.
paralo quenecesitesestoy, viniste acompletarlo quesoy
I'm here for whatever you need, you came to complete what I am
1:12
12.
se nos rompiósóloun plato, notodala vajilla
Only one plate got broken, not all the dishes
1:22
13.
yaunqueno séponer la otra mejilla
And although I don't know how to turn the other cheek
1:26
14.
aprenderaperdonares de sabios
Learning to forgive is a thing of wise men
1:29
15.
quesólote salgaamordeesos labios
May only love come out of those lips
1:32
16.
silas cosasse dañan, no se botan, se reparan
If things get damaged, they aren't thrown away, they get repaired
1:36
17.
los problemasse afrontanyse encaran
Problems are faced and confronted
1:41
18.
hay quereírsedela vida, a pesar deque duelanlas heridas
You have to laugh about life, even though the wounds may hurt
1:44
19.
sihe deentregarenteroel corazón
If I have to give my whole heart
1:50
20.
aunquele hagan dañosin razón
Even if they hurt it for no reason
1:53
21.
lo únicoquequieroestu felicidad, yestarcontigo
The only thing that I want is your happiness, and being with you
1:57
22.
una sonrisatuyaesmi debilidad
A smile of yours is my weakness
2:04
23.
querertesirve deanestesiaal dolor, haceque me sientamejor
Loving you serves as anesthetics for the pain, it makes me feel better
2:08
24.
paralo quenecesitesestoy, viniste acompletarlo quesoy
I'm here for whatever you need, you came to complete what I am
2:16
25.
sirve deanestesiaal dolor, haceque me sientamejor
It serves as anesthetics for the pain, it makes me feel better
2:23
26.
paralo quenecesitesestoy, viniste acompletarlo quesoy
I'm here for whatever you need, you came to complete what I am
2:29
Explore this Video