Levanta Tu Bandera
Ale Mendoza, Tayl G, Sartiboy, Yessie, Danny Marin and Mister Fer
"Levanta Tu Bandera" not only serves as a lively anthem for unity and celebration but also carries a significant theme of national pride for Guatemala. Released in 2020, the song becomes a spirited expression of patriotism, encouraging Guatemalans to lift their flags high and embrace the collective pride associated with their nation.
Words(216)
vívelo24
que16
y16
Guatemala16
viva12
en9
tu bandera9
levanta8
a7
con7
se vive6
aquí6
es6
tus raíces5
de5
todo el mundo5
vea5
para que4
la buena4
vibra4
donde sea4
los pies4
la tierra4
descubre4
nuestra gente4
buena4
para4
no hay4
lo que3
nada3
el corazón3
la vida sólo es una2
el cielo2
bien2
te espera2
el sol2
siempre2
soy2
orgulloso2
donde2
somos2
mi país2
que nos detenga2
si2
unidos2
tenemos2
fuerzas2
no pierdas2
la fe2
para adelante2
Questions Bank
472 total questions available across all types
Comprehension
34Vocabulary
216Hear current line
74Translate line
74Fill in the blank
74Transcript
1.
regresaatus raíces, quela vida sólo es una
Return to your roots, that you only live once
0:08
2.
ytú tienesla fortunadeamanecer, el cielovolver a ver
And you have the fortune of waking up, (and) looking at the sky again
0:16
3.
en Guate se vivebien
In Guatemala you live well
0:22
4.
la aventurate espera, entreríosylagos
Adventure awaits you, among rivers and lakes
0:25
5.
bajoel solypalmeras, siemprese viveel verano
Under the sun and palm trees, you always live the summer
0:29
6.
levantatu bandera, pa' que todo el mundovea
Raise your flag, so that everyone may see
0:34
7.
queaquíla buenavibrase vivedonde sea
That here the good vibes are lived anywhere
0:38
8.
levantatu bandera, conlos piesenla tierra
Raise your flag, with your feet on the ground
0:42
9.
descubretus raíces, yanuestra gentebuena
Discover your roots, and our good people
0:47
10.
(Me toca a mi) del caribevengo yo, consazónymucho flow
(My turn) I come from the Caribbean, with seasoning and a lot of flow
0:51
11.
soygarífuna, orgullosodedondesoy
I am a Garifuna, proud of where I am from
0:55
12.
que nadie te digaqueno puedes, (que no puedes)
Don't let anyone tell you that you can't, (that you can't)
0:57
13.
quetú haces realidadlo quequieres (lo que quieres)
That you make whatever you want come true (whatever you want)
0:60
14.
la vida sólo es una, vívelaal cien por ciento
You only get one life, live it fully
1:02
15.
disfrutatu familia, sóloviveel momento
Enjoy your family, just live in the moment
1:04
16.
queno importalo material, el amorytu pazeslo esencial
That material things don't matter, love and your peace is what's essential
1:06
17.
Guatemalaa tite espera, se orgullosodetu bandera
Guatemala awaits you, be proud of your flag
1:11
18.
haz quetodo el mundoveaquébonitaesnuestra tierra
Make everyone see how beautiful our land is
1:15
19.
somosenergía, somosel motor
We are energy, we are the engine
1:19
20.
arribalas mujeres, pa' una Guate mejor
Up with the women, for a better Guatemala
1:21
21.
es quemi paísme encanta, ysu culturame impacta
It's just that I love my country, and its culture impresses me
1:24
22.
no haynadaque nos detenga, siunidostenemosfuerzas
There is nothing that (can) stop us, if we have strength united
1:28
23.
no pierdasla fe (eh), pa’lante Guate (eh)
Don't lose faith (eh), go forward Guatemala (eh)
1:32
24.
no haynadaque nos detenga, siunidostenemosfuerzas
There is nothing that (can) stop us, if we have strength united
1:37
25.
no pierdasla fe (eh), pa’lante Guate (eh)
Don't lose faith (eh), go forward Guatemala (eh)
1:41
26.
levantatu bandera, pa' que todo el mundovea
Raise your flag, so that everyone may see
1:44
27.
queaquíla buenavibrase vivedonde sea
That here the good vibes are lived anywhere
1:48
28.
levantatu bandera, conlos piesenla tierra
Raise your flag, with your feet on the ground
1:52
29.
descubretus raíces, yanuestra gentebuena
Discover your roots, and our good people
1:56
30.
vívelo, vívelo, viva Guate, vívelo, vívelo, viva Guate
Live it, live it, long live Guatemala, live it, live it, long live Guatemala
2:03
31.
vívelo, vívelo, viva Guate (eh, eh), vívelo, vívelo, viva Guate
Live it, live it, long live Guatemala (eh, eh), live it, live it, long live Guatemala
2:07
32.
vívelo, vívelo, viva Guate, vívelo, vívelo, viva Guate (eh, eh)
Live it, live it, long live Guatemala, live it, live it, long live Guatemala (eh, eh)
2:14
33.
(Sartiboy) otra vez, cuandonos unimos, nos vemos bien
(Sartiboy) Once again, when we come together, we look good
2:19
34.
le enseñamosatodoscómose hace
We teach everyone how it's done
2:24
35.
Estamos (ready), pase lo que pase
We are (ready), no matter what happens
2:26
36.
estoes pa' que baile to’a mi Guate
This is so that my whole Guatemala dances
2:28
37.
que nadie les digalo queunotiene quehacer
Don't let anyone tell you what you have to do
2:30
38.
con el cora bienpresente, aquíagradezconacer, (yei, yeh)
With my heart well present, I'm grateful for being born here, (yei, yeh)
2:32
39.
orgullosodeseryo, aquí les vamoslos chapinesy vamos con to’
Proud of being myself, here we go the Guatemalans and we are going to give it everything we've got
2:37
40.
fuerza pa' mi tierra, dondeeste flownació, decime si no (aah)
Strength for my homeland, where this flow was born, tell me if I'm wrong (aah)
2:40
41.
esto vaporla gentequeestáconsciente
This is for the people who are aware
2:46
42.
quepor más quela tormentaseafuerte
That no matter how strong the storm is
2:49
43.
va a salirel solparaque nos caliente
The sun is going to come out to warm us up
2:51
44.
tarde o temprano, esto serádiferente
Sooner or later, this will be different
2:53
45.
así quemientras tanto, hagolo quepuedo
So in the meantime, I do whatever I can
2:55
46.
agradezcopoderseguirviendoel mismosuelo
I am grateful for being able to continue seeing the same ground
2:57
47.
queha vistomis pasosyerroresdesdepequeño
That has seen my steps and mistakes since I was little
2:60
48.
yeste cieloqueme viócumplirtodosmis sueños
And this sky that watched me fulfill all my dreams
3:02
49.
tengotantascosasquedecirdemi país
I have so many things to say about my country
3:04
50.
perocon saberqueaquíestámi familia, estoyfeliz
But just by knowing that my family is here, I am happy
3:06
51.
aunqueenmi menteno hayfronteras, yo amoesta tierra, así que
Even though there are no borders in my mind, I love this land, so
3:08
52.
levantatu bandera, pa' que todo el mundovea
Raise your flag, so that everyone may see
3:11
53.
queaquíla buenavibrase vivedonde sea
That here the good vibes are lived anywhere
3:15
54.
levantatu bandera, conlos piesenla tierra
Raise your flag, with your feet on the ground
3:20
55.
descubretus raíces, yanuestra gentebuena
Discover your roots, and our good people
3:24
56.
vívelo, vívelo, viva Guate, vívelo, vívelo, viva Guate
Live it, live it, long live Guatemala, live it, live it, long live Guatemala
3:30
57.
vívelo, vívelo, viva Guate (eh, eh), vívelo, vívelo, viva Guate
Live it, live it, long live Guatemala (eh, eh), live it, live it, long live Guatemala
3:35
58.
vívelo, vívelo, viva Guate, vívelo, vívelo, viva Guate (eh, eh)
Live it, live it, long live Guatemala, live it, live it, long live Guatemala (eh, eh)
3:41
59.
(¡Guatemala!) vivirála esperanza, mientrasel corazónlate
(Guatemala!) Hope will live, as long as the heart beats
3:47
60.
dejatodaslas tristezas, anímate, levántate
Leave all the sadness behind, cheer up, get up
3:49
61.
esta tierraesbendecida, esono tiene debate
This land is blessed, that is not up for debate
3:52
62.
puesno haynada mas hermoso, quenaceren nuestra Guate
Because, there is nothing more beautiful than being born in our Guatemala
3:54
63.
despiertala unidadqueennuestra nacióndormía
The unity that was sleeping in our nation wakes up
3:56
64.
esta bellatierraestuya, ytambiénesmía
This beautiful land is yours, and it's also mine
3:58
65.
mágicospaisajes, ricagastronomía
Magical landscapes, rich gastronomy
4:00
66.
ysus hermosaschicas, conperfectaanatomía
And its beautiful girls, with perfect anatomy
4:03
67.
atu patriasiempreámala, conocesus raíces, respétala
Always love your motherland, know its roots, respect it
4:05
68.
a donde vayas, enel corazónllévala, yhastael cielo
Wherever you go, bring her in your heart, and up to the sky
4:09
69.
levantatu bandera, pa' que todo el mundovea
Raise your flag, so that everyone may see
4:12
70.
queaquíla buenavibrase vivedonde sea
That here the good vibes are lived anywhere
4:16
71.
levantatu bandera, conlos piesenla tierra
Raise your flag, with your feet on the ground
4:21
72.
descubretus raíces, yanuestra gentebuena
Discover your roots, and our good people
4:25
73.
(Levanta tu bandera, ¡Guatemala te espera!, ¡dale pues!)
(Raise your flag, Guatemala awaits you!, come on, then!)
4:32
74.
(Te lo dice Ale Mendoza, Sartiboy, Yessie, Mister Fer, Tayl G)
(Ale Mendoza says so, Sartiboy, Yessie, Mister Fer, Tayl G)
4:38
Explore this Video