Mambo 23
Juan Luis Guerra
"Mambo 23" by Juan Luis Guerra not only embodies the exuberance of merengue but also serves as a hymn for authenticity and self-confidence. Released in 2023, the song encourages listeners to stay true to themselves, resisting external influences that may divert them from their genuine path. Guerra's musical celebration becomes a spirited anthem for espirituality and self-integrity.
Words(136)
con9
y9
en8
de8
los muchachos6
que5
tranquilo4
el drink3
del barrio2
nunca2
se mantienen2
en su tinta2
a2
el medio2
del jaleo2
aparece2
una jeepeta2
un diente2
de oro2
puro2
por2
del mambo2
tranquilos2
un pastor2
predica2
la calle2
para2
todo2
dicen2
se doblan1
un fon1
cariño1
un iPhone1
la mano1
el flow1
en la ropa1
sus gorras1
Big Papi1
sus tennis1
Jordan1
las dos de la mañana1
billetes1
quinientos1
un deseo1
sale1
un individuo1
lleva1
traje1
oscuro1
a quien1
Questions Bank
289 total questions available across all types
Comprehension
33Vocabulary
136Hear current line
40Translate line
40Fill in the blank
40Transcript
1.
(Estás escuchando Radio Güira, 4.40 FM)
(You are listening to Radio Guira, 4.40 FM)
0:56
2.
los muchachosenel drinkdel barrionuncase doblan
The boys at the neighborhood bar never bend
1:10
3.
se mantienenen su tintaconun fondecariño
They keep true to themselves with a hint of affection (for one another)
1:17
4.
conun iPhoneenla mano, yconel flowen la ropa
With an iPhone in their hands, and with the flow on their clothes
1:23
5.
consus gorrasdeBig Papi, consus tennisdeJordan
With their Big Papi caps, with their Jordan sneakers
1:29
6.
alas dos de la mañana, enel mediodel jaleo
At two in the morning, in the middle of the party
1:35
7.
apareceuna jeepeta, conbilletesdequinientosyun deseo
An SUV appears, with bills of five-hundred and a wish
1:39
8.
saleun individuo, llevatrajeoscuro
A guy comes out, he is wearing a dark suit
1:42
9.
conun dientede oropuro
With a tooth made of pure gold
1:45
10.
a quienllamanporapodoel reydel mambo, (mambo)
Whom they call the King of Mambo for a nickname, (mambo)
1:47
11.
(Rey del mambo)
(King of Mambo)
1:57
12.
Tranqui, tranqui, no se me sofoquen
Don't worry, don't worry, don't get anxious on me
2:01
13.
sóloquierocoro, háganmefeliz
I just want to party, make me happy
2:03
14.
(Party), (party), llamenlos muchachos
(Party), (party), call the boys
2:04
15.
pidanpor su boca, cóbrenmeloa mi
Order for yourselves, charge it to me
2:06
16.
saquenlas bocinas, peinenlas esquinas
Bring out the speakers, comb the corners
2:07
17.
denlepara abajoyvuelvan a subir
Go down and come back up
2:09
18.
(Party), (party), diganlos muchachos
(Party), (party), let the boys say
2:11
19.
yque sueneun mamboque no tenga fin
And may a mambo that has no end play
2:12
20.
un pastorpredicaenla calle, Juan 3:16essu anhelo
A pastor preaches on the street, John 3:16 is his desire
2:27
21.
todo el querecibala Gracia, entrade cabeza pa'l cielo
Everyone who receives the Grace, enters head first into heaven
2:33
22.
los muchachosenel drinkdel barrionuncase rompen
The boys at the neighborhood bar never break
2:45
23.
se mantienenen su tinta, perono caenen gancho
They keep true to themselves, but they don't fall for the trap
2:51
24.
yse muevencon sus Iphone deuna mesa pa' otra
And they move with their iPhones from one table to another
2:57
25.
yse tiranporel whatsapp "no me gustala cosa"
And they shoot on WhatsApp "I don't like the situation"
3:03
26.
a las cinco e' la mañana, enel mediodel jaleo
At five in the morning, in the middle of the party
3:10
27.
apareceuna jeepeta, yse armade repenteun juidero
An SUV appears, and all of a sudden a great escape breaks out
3:13
28.
sillaspor los aires, ráfagasdehumo
Chairs in the air, bursts of smoke
3:16
29.
conun dientede oropuro
With a tooth made of pure gold
3:19
30.
yse llevande to' el altoal reydel mambo, (mambo)
And they take the King of Mambo away from the whole hill, (mambo)
3:21
31.
(Rey del mambo)
(King of Mambo)
3:31
32.
Tranqui, tranqui, yo te lo decía, no me dababuenaondael infeliz
Don't worry, don't worry, I was telling you, the miserable guy wasn't giving me a good vibe
3:35
33.
(Party), (party), dicenlos muchachos
(Party), (party), the boys say
3:39
34.
que sigala fiesta, queél no eradeaquí
Let the party continue, that he wasn't from here
3:40
35.
toquenlas trompetas, saltenyden vueltas
Play the trumpets, jump and spin
3:42
36.
quela vidacobra, comoDGI
That life collects, like the IRS
3:43
37.
Tranqui, tranqui, que no pareel mambo
Don't worry, don't worry, don't let the mambo stop
3:45
38.
dicenlos muchachosqueestánenel drink
The boys who are in the bar say (so)
3:47
39.
un pastorpredicaenla calle, el amorquetodolo puede
A pastor preaches on the street, the love that can do it all
4:01
40.
el quetengaoídosque oigaeste mambo, queCristoviene
Let anyone who has ears hear this Mambo, that Christ is coming
4:07
Explore this Video