Porfa no te vayas
Beret & Morat
In 'Porfa no te vayas,' Beret and Morat deliver a heartfelt plea to a loved one, capturing the vulnerability and longing of romance. The song beautifully expresses the fear of losing someone special and the desire to hold onto love, making it a touching anthem for anyone who's ever been in love.
Words(106)
cuando13
porfa13
no te vayas13
y10
contigo9
que8
de6
bailar6
juegan6
conmigo6
porque4
solo3
tú sabes3
salga el sol3
algún error3
me haga pasar3
por3
imprudente3
los nervio'3
intente hablar3
al tartamudear3
nada3
te cuente3
los nervios3
no sé2
vivir2
yo2
sin ti2
no soy2
nadie2
mil2
tú2
estoy2
llega2
el verano2
se termina2
el frío2
la calma2
en la que más confío2
me voy a enloquecer2
si2
no te vuelvo2
a2
ver2
recuerdo1
aquel verano1
pasé1
cada beso1
nunca1
pasó1
Questions Bank
324 total questions available across all types
Comprehension
40Vocabulary
107Hear current line
59Translate line
59Fill in the blank
59Transcript
1.
recuerdoaquel veranoquepasécontigo
I remember that summer I spent with you
0:21
2.
ycada besoquenuncapasó
And every kiss that never happened
0:24
3.
se viste de fantasmacuandoestoy dormido
He dresses as a ghost when I'm asleep
0:27
4.
pasamosde repentedel caloral frío
We suddenly went from hot to cold
0:32
5.
ytu recuerdono se congeló
And your memory did not freeze
0:35
6.
hoyno puedocreerqueestésal lado mío
Today I can't believe you're by my side
0:38
7.
porquesolotú sabes
Because only you know
0:41
8.
quese quedarontantosbesosal aire
That so many kisses were left in the air
0:43
9.
solotú sabes
Only you know
0:47
10.
no sévivir, queyosin tino soynadie
I don't know how to live, because without you I am nobody
0:49
11.
porfa, no te vayascuandosalga el sol
Please don't leave when the sun comes up.
0:53
12.
cuandoalgún errorme haga pasarporimprudente
When some mistake makes me appear reckless
0:56
13.
los nervio'debailarcontigojueganconmigo
The nerves of dancing with you play with me
0:60
14.
porfa, no te vayascuandointente hablar
Please don't leave when I try to talk
1:04
15.
yal tartamudear, na-na-na-nadate cuente
and stutter, I don't tell you anything
1:07
16.
los nerviosdebailarcontigojueganconmigo
The nerves of dancing with you play with me
1:11
17.
porfa, no te vayas
Please don't go
1:15
18.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
1:17
19.
porfa, no te vayas
Please don't go
1:21
20.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
1:23
21.
te pusemiletiquetasytú no tiene' precio
I put a thousand labels on you and you are priceless
1:26
22.
te enamoré conpalabrasytúconlos hechos
I fell in love with you with words and you with actions
1:30
23.
construimosel amorempezando porel techo
We build love starting from the roof
1:32
24.
sabiendo queaúnfaltabanmilpilaresde peso
Knowing that there were still a thousand heavy pillars missing
1:35
25.
si dudé de ti, yano me quedandudas
If I doubted you, I no longer have any doubts
1:38
26.
yo vengo dela tierraytú eres dela luna
I come from the earth and you are from the moon
1:40
27.
aunqueseamosdos, yo nunca olvidaré
Even if we are two, I will never forget
1:43
28.
quecomotúno hayuna
That there is no one like you
1:46
29.
porquesolo tú sabes
Because only you know
1:48
30.
quecuandoestás, estanbonitala tarde
That when you are here, the afternoon is so beautiful
1:50
31.
solotú sabes
Only you know
1:54
32.
no sévivir, queyosin tino soynadie
I don't know how to live, because without you I am nobody
1:56
33.
porfa, no te vayascuandosalga el sol
Please don't leave when the sun comes up.
2:00
34.
cuandoalgún errorme haga pasarporimprudente
When some mistake makes me look like I'm reckless
2:03
35.
los nervio'debailarcontigojueganconmigo
The nerves of dancing with you play with me
2:07
36.
porfa, no te vayascuandointente hablar
Please don't leave when I try to talk.
2:11
37.
yal tartamudear, na-na-na-nadate cuente (¡no!)
and stutter, I don't tell you anything
2:14
38.
los nerviosdebailarcontigojueganconmigo
The nerves of dancing with you play with me
2:18
39.
porfa, no te vayas
Please don't go
2:22
40.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
2:24
41.
porfa, no te vayas
Please don't go
2:28
42.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
2:30
43.
porquecuandoestoycontigo
Because when I'm with you
2:33
44.
llegael veranoyse terminael frío
Summer arrives and the cold ends
2:36
45.
ere'la calmaen la que más confío
You are the calm that I trust the most
2:39
46.
me voy a enloquecersino te vuelvoaver
I'm going to go crazy if I don't see you again
2:42
47.
porquecuandoestoycontigo
Because when I'm with you
2:44
48.
llegael veranoyse terminael frío
Summer arrives and the cold ends
2:47
49.
eresla calmaen la que más confío
You are the calm I trust the most
2:50
50.
me voy a enloquecersino te vuelvoaver
I'm going to go crazy if I don't see you again
2:53
51.
porfa, no te vayascuandosalga el sol
Please don't leave when the sun comes up.
2:57
52.
cuandoalgún errorme haga pasarporimprudente
When some mistake makes me look like I'm reckless
2:60
53.
los nervio'debailarcontigo, jueganconmigo
The nerves of dancing with you play with me
3:04
54.
porfa, no te vayascuandointente hablar
Please don't leave when I try to talk
3:08
55.
yal tartamudear, na-na-na-nadate cuente (no)
and stutter, I don't tell you anything
3:11
56.
los nerviosdebailarcontigojueganconmigo
The nerves of dancing with you play with me
3:15
57.
porfa, no te vayas (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Please don't go (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
3:20
58.
porfa, no te vayas (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Please don't go (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
3:25
59.
porfa, no te vayas
Please don't go
3:31
Explore this Video