Perdonarte ¿Para Qué?
Los Ángeles Azules, Emilia
In 'Perdonarte ¿Para Qué?', Los Ángeles Azules and Emilia deliver a catchy pop tune about moving on from a failed relationship. The song's upbeat rhythm contrasts with its message of self-respect and closure, as the singer decides not to forgive a partner who repeatedly let them down. It's a liberating anthem for anyone ready to let go.
Words(56)
ya12
y8
que8
de6
se te fue6
la4
mejor4
perdonarte4
para qué4
para que4
vuelvas a fallarme4
otra vez4
no4
muchas gracias4
ese4
chiste4
no me hace gracia4
se te hizo tarde4
bebé4
tanto4
te lo avisé4
pero4
no quisiste4
oír4
el4
avión4
supérame2
olvídame2
piensa que2
solamente2
fue2
un2
sueño2
lo que2
viviste2
conmigo2
ubícate2
no habrán2
más2
páginas2
historia2
has leído2
con2
eso2
me despido2
porfa2
no me llames2
no te quiero2
ni2
amigo2
Questions Bank
249 total questions available across all types
Comprehension
37Vocabulary
56Hear current line
52Translate line
52Fill in the blank
52Transcript
1.
supérame, olvídame
Get over me, forget me
0:16
2.
ypiensa quesolamentefueunsueñolo quevivisteconmigo
And think that it was only a dream what you lived with me
0:19
3.
ubícate
Know your place
0:22
4.
queyano habránmáspáginasdelamejorhistoriaquehas leído
That there will be no more pages of the best story you have ever read
0:24
5.
yaconesome despido
With that I say goodbye
0:28
6.
porfa, mejorno me llames
Please, better not call me
0:31
7.
no te quieronideamigo
I don't even want you as a friend
0:34
8.
perdonarte, ¿para qué?
Forgive you, for what?
0:36
9.
¿para quevuelvas a fallarmeotra vez?
So you can fail me again?
0:39
10.
no, muchas gracias
No, thank you very much
0:42
11.
esechisteyano me hace gracia
That joke isn't funny anymore
0:44
12.
se te hizo tarde, bebé
You're late, baby
0:46
13.
tantoquete lo avisé
So much so that I warned you
0:49
14.
perono quisisteoír
But you didn't want to listen
0:52
15.
yyaelaviónse te fue
And the plane has already left you
0:55
16.
perdonarte, ¿para qué?
Forgive you, for what?
0:57
17.
¿para quevuelvas a fallarmeotra vez?
So you can fail me again?
1:00
18.
no, muchas gracias
No, thank you very much
1:03
19.
esechisteyano me hace gracia
That joke isn't funny anymore
1:05
20.
se te hizo tarde, bebé
You're late, baby
1:08
21.
tantoquete lo avisé
So much so that I warned you
1:10
22.
perono quisisteoír
But you didn't want to listen
1:13
23.
yyaelaviónse te fue
And the plane has already left you
1:16
24.
Ay, se te fue
Oh, you left
1:19
25.
Los Ángeles Azules
The Blue Angels
1:30
26.
yEmilia
And Emilia
1:35
27.
supérame, olvídame
Get over me, forget me
1:41
28.
ypiensa quesolamentefueunsueñolo quevivisteconmigo
And think that it was only a dream what you lived with me
1:44
29.
ubícate
Know your place
1:48
30.
queyano habránmáspáginasdelamejorhistoriaquehas leído
That there will be no more pages of the best story you have ever read
1:49
31.
yaconesome despido (me despido)
With that I say goodbye (I say goodbye)
1:54
32.
porfa, mejorno me llames (no me llames)
Please, better not call me (don't call me)
1:57
33.
no te quieronideamigo
I don't even want you as a friend
1:59
34.
perdonarte, ¿para qué?
Forgive you, for what?
2:01
35.
¿para quevuelvas a fallarmeotra vez?
So you can fail me again?
2:04
36.
no, muchas gracias (gracias)
No, thank you very much (thank you)
2:07
37.
esechisteyano me hace gracia (gracia)
That joke isn't funny anymore (funny)
2:09
38.
se te hizo tarde, bebé
You're late, baby
2:12
39.
tantoquete lo avisé
So much so that I warned you
2:14
40.
perono quisisteoír
But you didn't want to listen
2:17
41.
yyaelaviónse te fue
And now the plane has left you
2:20
42.
perdonarte, ¿para qué?
Forgive you, for what?
2:23
43.
¿para quevuelvas a fallarmeotra vez?
So you can fail me again?
2:26
44.
no, muchas gracias (gracias)
No, thank you very much (thank you)
2:28
45.
esechisteyano me hace gracia (gracia)
That joke isn't funny anymore (funny)
2:31
46.
se te hizo tarde, bebé
You're late, baby
2:33
47.
tantoquete lo avisé
So much so that I warned you
2:36
48.
perono quisisteoír
But you didn't want to listen
2:38
49.
yyaelaviónse te fue
And the plane has already left you
2:41
50.
Ay, se te fue
Oh, you left
2:44
51.
deIztapalapaparalaArgentina
From Iztapalapa to Argentina
2:46
52.
ydelaArgentinaparaMéxico
And from Argentina to Mexico
2:53
Explore this Video