Regalo
Caloncho, Bomba Estéreo
Dive into a world of limitless love and interconnectedness with 'Regalo' by Caloncho and Bomba Estéreo. This enchanting song explores the idea of giving and receiving love, transcending dimensions, and the exponential growth of kindness. Feel the vibrant energy and let it fill your heart as you share it with others.
Words(113)
que19
de mí pa' ti16
de ti pa' mí16
míralo12
lo11
y10
de9
es6
en6
el6
yo5
la5
a4
ya4
sé4
esta4
vida3
vivo3
una3
dimensión3
si3
esto2
tú2
sabes2
como2
lo que2
un2
día2
va2
sin2
límite2
amor2
pues2
tengo2
te lo regalo2
antes2
acabe2
tiempo2
siéntelo2
lo llevas2
dentro2
compartes2
se te llena2
pecho2
vibra2
las2
de mí2
lado2
no estoy inventando1
nada1
Questions Bank
322 total questions available across all types
Comprehension
38Vocabulary
113Hear current line
57Translate line
57Fill in the blank
57Transcript
1.
estotúlosabes, no estoy inventandonada
You know this, I'm not making anything up.
0:24
2.
escomogeometría sagrada
It's like sacred geometry
0:27
3.
ylo queentregasundíaregresará
And what you give will one day come back
0:29
4.
he vistocomovieneyvadevidaavida
I have seen it come and go from life to life
0:32
5.
demaneraexponencial
Exponentially
0:35
6.
se multiplicaenespiral
It multiplies in a spiral
0:37
7.
vivoenunadimensión
I live in a dimension
0:39
8.
sinlímitedeamor
No limit of love
0:42
9.
de mí pa' ti, de ti pa' mí
From me to you, from you to me
0:44
10.
de mí pa' ti, de ti pa' mí
From me to you, from you to me
0:47
11.
de mí pa' ti, de ti pa' mí
From me to you, from you to me
0:50
12.
de mí pa' ti, de ti pa' mí (pa' ti, pa' ti, pa' ti)
From me to you, from you to me (to you, to you, to you)
0:52
13.
de mí pa' ti, de ti pa' mí
From me to you, from you to me
0:55
14.
de mí pa' ti, de ti pa' mí (de mí, de mí, de mí)
From me to you, from you to me (from me, from me, from me)
0:57
15.
de mí pa' ti, de ti pa' mí
From me to you, from you to me
1:00
16.
de mí pa' ti, de ti pa' mí (pa' ti, pa' ti, pa' ti)
From me to you, from you to me (to you, to you, to you)
1:02
17.
yoyalosé, yalosébien
I already know it, I know it well
1:15
18.
queelalmano se puede ver
That the soul cannot be seen
1:18
19.
perolatocosintiendoundíaalavez
But I play it feeling one day at a time
1:20
20.
enelpresentesuele ser
At present it is usually
1:23
21.
queabroportales, llegoalugares
That I open portals, I reach places
1:26
22.
miropaisajesquetúnosabes
I look at landscapes that you don't know
1:29
23.
vivoenunadimensión
I live in a dimension
1:31
24.
quesolocreoyo
That only I believe
1:33
25.
de mí pa' ti, de ti pa' mí
From me to you, from you to me
1:36
26.
de mí pa' ti, de ti pa' mí (de mí, de mí, de mí)
From me to you, from you to me (from me, from me, from me)
1:41
27.
de mí pa' ti, de ti pa' mí
From me to you, from you to me
1:44
28.
de mí pa' ti, de ti pa' mí (pa' ti, pa' ti, pa' ti)
From me to you, from you to me (to you, to you, to you)
1:46
29.
de mí pa' ti, de ti pa' mí
From me to you, from you to me
1:49
30.
de mí pa' ti, de ti pa' mí (de mí, de mí, de mí)
From me to you, from you to me (from me, from me, from me)
1:51
31.
de mí pa' ti, de ti pa' mí
From me to you, from you to me
1:54
32.
de mí pa' ti, de ti pa' mí (pa' ti, pa' ti, pa' ti)
From me to you, from you to me (to you, to you, to you)
1:56
33.
yyalosé
And I already know it
1:59
34.
puesyolotengo
Well I have it
2:00
35.
yte lo regaloantesqueacabeeltiempo
And I'll give it to you before time runs out
2:02
36.
siéntelo, lo llevasdentro
Feel it, you have it inside
2:05
37.
ysilocompartes, se te llenaelpecho
And if you share it, your chest fills up
2:07
38.
yalosé
I already know
2:10
39.
puesyolotengo
Well I have it
2:11
40.
yte lo regaloantesqueacabeeltiempo
And I'll give it to you before time runs out
2:12
41.
siéntelo, lo llevasdentro
Feel it, you have it inside
2:15
42.
ysilocompartes, se te llenaelpecho
And if you share it, your chest fills up
2:17
43.
miraestaeslavibra, estaeslavibraqueemociona
Look, this is the vibe, this is the vibe that excites
2:20
44.
estaeslaquellenayasíbrillanlaspersona'
This is what fills and makes people shine.
2:23
45.
estoeslo quetraigopa'compartirahora
This is what I bring to share now
2:25
46.
dimesilosientes, yolosientoymeenamora
Tell me if you feel it, I feel it and I fall in love
2:28
47.
míralo, quemíralo, quemíralo, quemíralo
Look at him, look at him, look at him, look at him
2:30
48.
quemíralo, quemíralode mí, de mí (pa' mí)
Look at it, look at it from me, from me (for me)
2:33
49.
míralo, quemíralo, quemíralo, quemíralo
Look at him, look at him, look at him, look at him
2:35
50.
quemíralo, quemíralode tipa' mí
Look at it, look at it from you for me
2:38
51.
no hay formadeno estarenestavidaentrelazados
There is no way not to be intertwined in this life
2:40
52.
redquevadeladoalado
Network that goes from side to side
2:44
53.
ylasseñalesviajandesdedondeestás
And the signals travel from where you are
2:46
54.
alcentrodemigravedad
At the center of my gravity
2:49
55.
esimposibledesprendernosdeverdad
It is impossible to truly detach ourselves
2:51
56.
vayabondingdebondad
What a bonding of kindness
2:54
57.
vivoenunadimensiónsinlímitedeamor
I live in a dimension of limitless love
2:56
Explore this Video